Suomalaisteatterit taitavat klassikot, mutta ulkomaista nykydraamaa esitetään vähän – Maailma näyttämölle -hanke on teattereille kuin karkkikauppa
Hanke etsii ja kääntää suomalaisteattereille sopivia näytelmiä erityisesti anglosaksisen kielialueen ulkopuolelta.